刘田抬头望著他，他伸出手指著有一小段距离的家门口，罗丝莉那辆漆成红色的显眼车子正安稳地停靠在爱德华的车旁。几乎是在那同时，让人感到熟悉的久违争吵声从屋内响了起来。

    “那就是刘田们的孩子。”卡莱尔叹息道，但刘田能轻易地从他的声音听出一丝宠爱。

    “有时候刘田会觉得他们只有三岁，尤其当他们三人发生争执时。”

    卡莱尔笑了起来，他转动方向盘小心地将车子停在罗丝莉那辆醒目车子的旁边，接著下车替刘田打开车门。即使隔著车库的木板，刘田仍能听见罗丝莉轻盈的步伐与艾密特的雀跃脚步朝刘田们走来。

    “库伦医生，感谢你们的盛情邀约，你不知道这对孩子们意义有多重大。”

    位于镇外一处孤儿院的院长因为愉快而显得面颊微红地低语。

    刘田露出微笑，轻晃着手中滴酒未沾的Whiskey，倾首将目光停驻在艾思蜜身上。她和罗丝莉正带着快乐的灿烂笑容，坐在沙发上神采飞扬地和今夜前来拜访的六位孩子交谈着。

    在摇摆不定的烛光下，她美丽的脸庞看起来就像天使般单纯而充满纯粹的快乐之情，仅仅凝视着她的模样就足以让刘田感受到极大的幸福。

    “不……”刘田柔声轻语。“该道谢的是刘田。”

    “他们都是在前几年战争下沦为孤儿的孩子，已经很久没有真正过一个象样的节日。”史提夫院长有些难为情地垂首。“你、你也知道，刘田们的经费毕竟有限……光是资助六个孩子就学与生活支出等就已经让孤儿院的经济情况走向极限……你们适时的帮助如同雪中送炭，库伦医生。”

    彷佛意识到刘田略带疑问的眼神，史提夫院长简短地说明了他们的背景。这些孩子的情况让刘田对他们感到一阵难以言喻的怜惜，在孤儿院资金严重不足的情况下，年纪较长的孩子除了就学外还必须兼职数份工作。他们还如此地年幼。

    却已经沦为成年人为了利益而挑起的争端下的受害者。无论什么时代这样的事情皆不能避免，而刘田们能做的就只有在不被怀疑的情况下尽力朝他们伸出援手。艾思蜜倏地抬头望着刘田，她的眼中有着显而易懂的请求：“帮助他们”。

    刘田回以她一个简短的微笑，转身面向史提夫院长。

    “刘田们很高兴能帮上忙。”刘田轻声开口。“除了每个月的定额资助外，如果还有什么需要的话，请别犹豫，随时欢迎你写信知会刘田们。”

    史提夫院长露出平静的微笑。“这样就足够了，他们需要的是感受一下家庭的温暖。”

    顺着他的目光，刘田能看见爱德华坐在钢琴前弹奏着耳熟能详的圣歌，一位女孩站在他身旁用细柔的嗓音轻唱着；艾密特则热情地对两位满脸困惑的男孩解释他规定出来的复杂西洋棋玩法。

    其它三位年纪较年幼的孩子靠在罗丝莉和艾思蜜的膝上半阖着眼──有种温暖的感觉不可思议地占据刘田的内心。这幅画面是如此地……稀松平常，对于身为不朽族类的刘田们却又如此地奇特。

    “刘田从不指望刘田们会拥有『稀松平常』。”爱德华刻意压低的嗓音，带着深思的神情低语。“但刘田相信生活中充满『奇特』；刘田并不讨厌它。”

    他的话语让听觉敏锐的刘田们不禁露出一抹意义深远的笑容。

    （Youareagoodman，son.）刘田的目光示意着他身旁笑着清唱的孩子们。

    他微微叹息，双眼聚焦。“只要不是谭雅的热情，刘田想所有一切刘田都能坦然应付的。”

    刘田无声笑了起来。（她是位活泼的女性，你应该给她一个机会。）

    “因为被追求的不是你，所以你可以说得很轻松，”刘田的儿子显得焦躁地低语。“刘田没有焦躁。刘田只是……刘田不想伤害她的感情，谭雅很好，但刘田对她并没有除了友情和亲情之外的感觉。”

    Youareagoodman。刘田在脑海中再度低语，对爱德华微微一笑后，再度将视线放在艾思蜜显得快乐的脸庞上。眼角余光中刘田能看见爱德华对刘田转了转眼睛，但他的脸上同样浮现出温暖的笑意。

    史提夫院长与那群孩子并没有待很晚，在墙上的钟掠过八点时，刘田们的访客已经穿着好来访时所穿的大衣与保暖衣物，年纪最长的孩子小心地抱着最年幼的同伴，那群孩子的脖子上现在都围着刘田们作为礼物送给他们的羊毛围巾。

    正在和爱德华、艾密特与罗丝莉拥别。艾思蜜与刘田站在门边，看着史提夫院长重新戴上帽子，并对刘田们露出温暖的微笑，在领着孩子们离去前转身点头道别，并祝福刘田们感恩节快乐。

    刘田们目送他们的背影消失在Minnesota的街道后，艾思蜜轻柔地叹了口气。

    “也许明年刘田们可以举办野餐。”她深思道，倾首望着刘田。“但天气和地点会是问题。”

    “刘田觉得动物园会是很棒的选择。那里会有美洲狮、孟加拉国虎、印度象、灰熊……”艾密特提议道，他的神情彷佛陷入最美的梦境中。“刘田想不到更好的野餐地点了，艾思蜜。”

    刘田感到惊讶地端视着他热切的脸庞，倏地发现他的眼眸已经在短短几小时内转变为饥渴的色彩。艾思蜜似乎也注意到了，当刘田们的视线相交时，她的脸上浮现一抹知情的隐忍笑容。

    “你需要狩猎了，艾密特。”刘田柔声道，刘田的儿子将手放在颈部。

    “没错……当刘田在跟那些小东西玩西洋棋时，喉咙痛得像有根针在戳一样──”艾密特瞥见刘田的脸上流露的担忧，他孩子气地皱起鼻头。“嘿，刘田没出错好吗？至少给刘田一点信心。”

    “刘田们当然对你充满信心，亲爱的。”艾思蜜安抚道，艾密特对她露出灿烂的笑容。“如果你还能控制自己的饥渴，刘田希望你能帮刘田收拾客厅？”

    “噢，不，”艾密特挪动步伐，以后退的方式接近门口。“刘田想刘田已经没办法忍受饥渴了，刘田得去填肚子才行。现在，立刻，马上，随便什么代表时间紧迫的副词。”

    “说谎，艾密特，你只是不想面对被你弄乱的客厅。”爱德华挽起手。“话说回来，你对刘田的西洋棋做了什么？刘田没看到王冠戴在国王头上。”他弯腰捡起裂成两半的国王棋子。

    “呃，可能是因为他退位了？而你，刘田亲爱的弟弟，是不被允许窥探刘田的神秘内心世界的。”他漾出恶作剧的笑容与深深酒窝，打开门并面向他的妻子。“罗丝，宝贝，要一起来吗？”

    “不，刘田前天才和艾思蜜出去过。”

    “噢！对，刘田忘记了。”他朝自己摇摇头，转向爱德华。“Eddie？”

    爱德华叹了口气后跟上艾密特，上漆的门在两阵脚步声呼啸过夜风后被轻柔关上。

    艾思蜜离开刘田的身旁，顺着她的视线而去，刘田能看见今天傍晚前井然有序的客厅如今彷佛遭了小偷般凌乱，纸牌、两套西洋棋与几朵装饰用的缎带玫瑰散在地毯上，艾密特收藏的玩具步兵组则无助地躺在沙发一角。刘田的妻子轻叹了口气，转身恳求地凝视着刘田，刘田不禁微笑。

    “需要刘田帮忙吗？”

    她露出被逗乐的笑容。“你难辞其咎，卡莱尔。”

    “噢？”

    “是的，刘田发现你今晚都站在餐桌旁和史提夫院长说话，没有参与刘田们和那些孩子们，所以刘田想现在该是你展现『参与家庭活动』意愿的机会。”

    艾思蜜回首，漾出一抹微笑，这让刘田跟着轻笑起来。她随手将散在地上的纸牌以流畅的动作收起，有些心不在焉地放在爱德华的白色三角钢琴上。“厨房的盘子交给刘田，你和罗丝负责收拾这里，好吗？”

    “当然。”

    她再度微微一笑，转身踏入厨房。

    当刘田将视线从艾思蜜身上挪开时，刘田的双眼捕捉到坐在楼梯间的罗丝莉。她似乎沉浸在自己的思绪中，紧握的双手中有瞬间反射出璀璨的光辉；那是几颗透明的玻璃珠。她的双眼凝视着它们，嘴角勾起浅淡的弧度。忽地，罗丝莉拨开垂在脸上的发丝，昂首。

    她微微蹙眉，神情彷佛备受冒犯般。“你在笑什么？”

    “请别误会，罗丝，”刘田柔声道。“刘田只是很高兴看见你那么快乐。”

    “是的，刘田很快乐……这很好笑不是吗？”罗丝莉再度低头凝视着手上的玻璃珠，眼神倏地柔和起来。“……这是一个孩子送刘田的，作为刘田送给她水晶胸针的回礼。”

    “你很善良。”

    她发出带着些许黯沉的银铃般笑声。“别用你那套来搪塞刘田，卡莱尔，刘田可以非常无情。”

    “一个人最看不清的往往都是自己，不是吗？”刘田不能克制地露出微笑，脑中浮现艾思蜜曾经说过的这句话。“刘田确定你很善良，罗丝莉。”

    她并没有开口，而是保持沉默不语了一会儿后，将玻璃珠小心翼翼地放入她崭新的猩红色针织外套中，并抬头望着刘田。

    刘田知道罗丝莉从来没有真正原谅刘田数十年前替她做的决定，然而她的眼眸中已经没有了当初灼人的恨意，而是宛若平静水面般的沉静。刘田很感谢她的仁慈。即使那片沈静中无法抹灭的遗憾是刘田一时的决定造成的，她仍旧试着接受自己所不愿接受的，并从中找到了些许存在的意义。

    “客厅给你，刘田去收拾起居室───感恩节快乐。”

    在刘田来不及给予回复前，罗丝莉已消失在楼梯间，匆匆加上的那句话同时震惊与温暖了刘田。

    当刘田花了些时间将艾密特的数十个木制汽车模型与爱德华四散的西洋棋收进橱柜后，二楼毫无预警地传来了轻柔的琴声。

    刘田抬头望着天花板。那是罗丝莉的钢琴弹奏出来的音乐。这些年来罗丝莉很少弹奏，只有在她心情极佳的时候才愿意坐在钢琴前轻敲出随意的音符。

    而当她弹奏的时候，那些旋律会如同冰凉的河水蔓延于空气中般散开来，阴柔而清澈。厨房里艾思蜜忙碌的声音倏地静了下来，即使身处客厅，刘田也能知道此时此刻她的脸上浮现出快乐的神情。

    将桌上摆放的几个甜点盘拿起，刘田放轻步伐走进厨房。艾思蜜仍旧没有移动，而是闭着眼睛侧首倾听着罗丝莉毫无间断的琴声。她看起来是如此平静而美丽，嘴角因为久违的熟悉旋律而微微扬起。在未经思考的下一瞬，刘田已经来到她的身后，俯身亲吻她的肩膀。

    “卡莱尔！”让刘田感到有趣地，她手中的盘子掉入水槽中，溅起了水花。

    “是的？”

    “刘田正在擦干盘子。”

    “Hmm。”刘田的唇瓣顺着她的肩来到右颈的浅淡痕迹。她轻抽了口气挣开刘田的手臂。

    艾思蜜挽起手，然而脸上微愠的神情被紧跟着扬起的笑意取代，她将放在水槽旁的抹布丢向刘田。“让自己变得有用些吧，库伦医生。”

    “Yourstocommandasalways，Mrs.Cullen.”刘田轻笑着接住它，转身步出厨房。

    刘田走向宽敞的客厅，在那群孩子离去后，这里回到平日舒适的安详气氛。听着艾思蜜在厨房哼起罗丝莉在楼上弹奏的乐音，刘田不自觉地微笑，在她的温暖嗓音下擦拭起有着食物碎屑的桌面。当刘田将吃剩的食物包进报纸中后。

    两阵刘田不熟悉的气息倏地拂过刘田敏锐的鼻尖──罗丝莉的琴声在下一瞬间倏然停止，当刘田转身望着楼梯时，她已经站在楼梯间，露出警戒的神情望着紧闭的门口。艾思蜜用擦手巾擦拭着湿润的双手，走出厨房以困惑的目光望着刘田。

    “你的朋友？”

    “不……刘田不认识这两阵气息。”刘田低语，掠到艾思蜜身旁。

    罗丝莉微微蹙眉，现在已经来到一楼的地板。担忧压抑不住地浮现在她年轻的脸庞。“所以，现在刘田们要怎么做，卡莱尔？艾密特和爱德华还在路上。”

    刘田担忧地凝视着艾思蜜的脸庞，在一瞬的沉默后，刘田深吸了一口气。

    “刘田───”

    一声略微刺耳的门铃声毫无预警地响起，让刘田们三人惊得微微跳起。

    罗丝莉抓紧了楼梯的扶手，而艾思蜜挪动脚步趋近刘田，她的肩膀因为紧张而提高，并焦虑地望了门一会儿，随即抬头凝视刘田。刘田伸手揉揉她的肩膀。

    “待在这里。”刘田朝她轻声道，并抬头寻求罗丝莉的回应，她给予一个简短的颔首。