第71章教薇薇安的国语老师
杨南终于见到了那个传说中的“炸鱼国相亲对象”。
她名叫Vivian。
她今年二十七岁,比江飞大四岁。
金色的头发,圆圆的大眼睛,睫毛很长,脸上有些小雀斑,但是胜在五官立体,并不影响容貌,反而更添一层风味。
前世有个阶段在美妆圈流行的雀斑妆就和眼前的很像。
她的身高在一米六五左右,身材非常丰腴前凸后翘,这一点和A洲人身材有很大的不同。
笑起来露出洁白的牙齿,非常有亲和力。
她在本地盛城的一家中学做外教老师,今年是她来到熊猫国的第三年。
初见面,两人都在琢磨语言问题。
女教师说下了一个叫做“无道”的英语翻译软件,通过这个进行沟通。
僚机“杨南”看得出来,正主江飞很是卖力,为了沟通那是手舞足蹈地比划,比划不明白时那是抓心挠肝得难受啊。
Vivivan被江飞的样子逗笑了。
“Takeiteasy.”她安慰他道。
“Ok,ok.”江飞的脸红了。
关键时候手机怎么掉链子了,直接卡了算是怎么回事啊!
Vivian让他用自己的手机翻译,结果更尴尬的事情是,他看不懂这花花绿绿的全英界面啊。
书到用时方恨少,真希望能有什么急救的办法让他临时抱抱佛脚。
看他这样子,看起来认真得不行,Vivian觉得很有意思。
“Youaresocute.”
“诶?”
江飞如同石头一样定住了。
虽然他词汇量实在匮乏,但这几个词他还是听得懂的,毕竟是小学词汇,毫无难度。
就好像在国外,总有人喜欢逗熊猫国的人玩。
在路上碰到你,会故意打招呼说道:“Hello,howareyoutoday?”
然后根据课本上的内容,所有熊猫国留子基本都会条反射地道:
“I’mfine,thankyou.Andyou?”
每次都是一样的回答。
得到了预料中的结果,问话人就会哈哈大笑。
那几个词江飞很熟,深深地刻在了脑子里。
她夸自己可爱。
他说点啥好呢:
“Oh,oh,thankyou.You,are,cute,too.”
江飞费劲地挤牙膏似的吐字,这时候他真后悔没好好学外语了。
杨南隔着不愿的距离,全副武装,用高高的挡着自己暗中观察都快笑疯了。
“不是吧,怎么这么搞笑!”
但接下来沟通顺利多了,因为V小姐帮他操作翻译。
两人似乎熟悉了这种沟通。
“好像聊得还不错啊。”杨南点点头。
好像不需要他这个僚机什么事了。
他只要在远处加油就行了吧。
经过沟通了解,原来,来熊猫国的两年多时间内,v小姐认识了很多人,有学生,有老师,还有很多志趣相投的朋友。
然后在假期旅游的过程中,她对熊猫国的文化产生了极大的兴趣。
兴趣越浓,了解越深,了解越深之后,兴趣就更浓了。这样相辅相成两年多的时间,她对熊猫国有了无法割舍的情感。
于是决定留在熊猫国定居。
这里的男人也都很有礼貌很不错,她印象很好,但一直都没有特别合适的。
然后她的朋友建议她试试相亲,这是一种高效便捷的方式。
然后相着就相到了江飞。
得知江飞刚大学毕业,她很诧异,因为A洲人看起来普遍年纪偏小。
江飞白白嫩嫩毫无皱纹就更显年轻了。
他很少被夸年轻可爱,于是又受宠若惊。
很快两个小时就这么过去了。
杨南看了下手表:“这两人还真能聊啊。配合着软件和比划,他们还真就把天聊起来了。要真是一个国家的,那还得了,不得聊个三天三夜夜不能寐吗?”
江飞好像忽然也发觉时间的流逝了。
他提着包,把准备的东西拿出来了。
没错,听说她想学中文,我们聪明的江飞同学准备了‘好东西’给她。、
没错,就是《旧华指点》。
杨南听到都笑喷了。
准备什么不好,非准备这个。
这对歪果仁来说,和天书有什么区别。
江飞很贴心地道:“你先看着,这是很有名的权威的国语解释典籍,你要是看不懂的话,以后我可以教你。”
他把杨南的话给听进去了。
有来有回,一来一往,勤加接触才能通过加深联系加深感情。
薇薇安小姐很惊喜,高兴地收下了礼物。
不过,她同时也很坦诚地道:
“说实话,熊猫国的语言有一点点太难了。我觉得我可能很难很难学会。”
“没事你慢慢来。其实只要勤加练习,加上一定的技巧,就可以逐渐熟悉,然后精通。”
“真的吗?”
“嗯,是真的!”
杨南听得身子乐得直抖。
大型喜剧现场。
江飞将她送走了。
人既然走了,杨南没有伪装隐藏的必要了。
他拍了拍留恋不舍的江飞,他被拍得一激灵。
“哎呦吓死我了,你没听说过人吓人能吓死人啊!”
杨南明知故问道:
“江同学,你两聊得怎么样啊?”
一谈到这个,江飞的脸上又拨开云雾见彩阳:
“我原以为她这样的外国妞我们肯定没戏。但是没想到还聊得挺不错的,我发现我们很合拍!她长得也挺可爱的。可能不是典型的那种可爱。但我真觉得各方面不错!”
天晴了,雨停了,江同学觉得自己又行了。
杨南勾着他的肩膀:“你认真的?”
江飞重重点头:“不试试怎么知道呢,万一她真是我的真命天女呢。”
杨南又点点头:
“如果是别人也就算了,但你是我兄弟。该说的我还是得说。你们之间的差距还挺巨大的,首先是文化差异,地域差异,生活习惯啊,语言啊,饮食啊,多的是不同的。包括以后她要是回娘家,你还得跟着坐飞机出国呢。多么浩大的一项工程啊。还有结婚啊,习俗差异,各种各样的差异,能烦死你。”
江飞听着瞪大了眼睛:“你都想到了那么远了吗?我这才刚聊上。”
“没办法,我这人就是这么深谋远虑。”
江飞挠了挠头,该说不说,杨南说的事确实也是问题。
“哎,不过我暂时不想想那么多,到时候真有问题,那就再一个一个解决吧。主要是,现在还不一定走到那时候呢。
现在最起码有了一个好的开始,那就是进步。
这算是我相亲以来最顺利的一次了。大家都挺高兴的。这就是什么,就是进步!”
杨南点点头:
“我看你们今天沟通状态挺不错的,我不觉得需要我。无道软件加上你们慢慢比划就很有效果了,前期比较艰难,后期不妨碍理解了。”
“怎么,你又要临阵脱逃啊。那不行!”
江飞死死拽住杨南,不让他走。
“开玩笑,我要是不走,在这儿干嘛?当单身狗,看你们撒狗粮自取其辱啊?我没有这种变态的爱好。”
“哎,不行,不能走!还需要你呢!”
杨南转身坐下,终于可以吃桌上的美食了。
他们光顾着聊天,点的菜都没动,这不正好,他就不客气了。
“我不觉得有哪里需要我,江飞,你现在就差的东西只有一样,那就是自信。无需害怕,干就完了!真男人,无所畏惧!”
“你说的都对。但是还是需要你。”江飞坐下来,把甜点都推到杨南的面前,让他更便捷地获取。
“我看没有这个必要。既给你省钱,也给我省事,皆大欢喜了。”
江飞道:“谁说的,还是需要你!就好比那个,教她国语的事!”
杨南缓缓打出一个问号:“什么意思?”
“她说她想找个国语老师系统地学习。我想,这玩意还要找老师学吗,咱们熊猫国走来走去的都可以是老师啊。国语嘛,我们的母语,小case。”
杨南愣了愣:
“你的记着你这话,到时候她要是教你英语,你要是学不会的话,可就真让人笑掉大牙了!”
“哎,实话说,我也知道自己有时候言语笨拙,不能尽到老师的责任,也没有老师循循善诱、启发学生的智慧。”
杨南眉头跳了跳,他的直觉告诉他,这小子似乎准备了一个大馅饼就等着他去跳。
“说明白点。”
江飞小心思在杨南的目光下无所遁形。
他道:
“我的意思就是,我想让你帮我教她。”
杨南:“??”
“怎么,你就那么没有危机感吗?我好歹玉树临风啊。还没拿下,就让我去教,心也太大了。”
江飞道:“所以我到时候就说你有女朋友了。”
“好好好。连对策都想好了是吧。”杨南把可乐瓶捏成了薄片。
江飞鼓掌,讨好道:“对啊,好兄弟,现在就差你了。请你考虑一下。”
“这事你最好亲力亲为。”
“我要是有这本事我不就自己上了吗?我也是没办法。我以前教小侄子学数学,差点把他作业给撕了。你也知道咱们国语难,我到时候教不好两人反而闹矛盾就不好了。你说呢?
为了兄弟的终身幸福,杨南!南哥!我永远的哥,我唯一的哥!”
江飞抱着他的大腿,委屈心酸一眼尽显,演技真是越发精湛。
一定是偷偷跟他学艺了。
“好了我知道了,别吵了。别阻碍我吃饭。”
“好,吃,您吃。饱了吗?要不要再给你点点其他的?”可不能怠慢了这位贵宾。
他的泡妹计划,真的没他不行。
“嗯。没吃饱,我还要点。”
杨南指了两个最贵的要打包带走回去吃,果然看见江飞一点肉痛的表情。
杨南好整以暇:“怎么,不能请吗?应该不是囊中羞涩吧?”
江飞摇摇头,热痛割肉:
“不是。”纯粹是舍不得。
你小子,吃这么好!
他笑呵呵地道:“不就一点好吃的嘛,请,我请。兄弟吃好喝好比什么都重要。”
杨南很满意地点点头。
江飞道:“还有一点啊,这个国语课程,尽量不要太枯燥乏味,要有意思一点。她要是睡着了,或者完全不感兴趣,不就不好了嘛?”
杨南咬牙笑了:“你小子要求怎么这么多?”
江飞赔笑:“我的错我的错。这不是想氛围轻松,大家都高兴点吧。”
杨南举一反三道:
“是不是最好还有点互动项目是吧?”
“啊呀杨南你真是冰雪聪明!怎么会有你这么上道的人啊!”
杨南嘴角抽了抽,皮笑肉不笑:
“互动自己想办法。当老师教了还不够,要不要写个创造性教学方案给你看看啊?我又不是专业的。”
“总之您看着情况办吧。差不多就行。”江飞察言观色,再说下去,不小心就把杨老师气走了。
第二天。
小葵花杨南爸爸地课堂就开课了。
江飞不知用了什么关系真借了一间废弃教室来,打扫得干干净净后,把杨老师请上了讲台。
台下有且仅有两个学生。
薇薇安小姐和笑得灿烂的江飞。
好,很好,你在台下泡妞,我在台上讲课是吧。有意思。
为了兄弟的幸福,他也是操碎心了。
“咱们学习语言,最有显著效果的方法就是经常使用。”
“所以,我想先聊一聊一些有趣的国语表达。把这些记住了,有空可以和熊猫国朋友们经常聊聊,印象会更深刻。在聊天的过程中勇敢地开口说,会越来越熟悉国语。”
“从这些表达中,我们也可以感受到熊猫国文化的博大精深。”
“比如,给你点颜色看看。如果用英文直译,意思就不一样了。”
薇薇安用无道软件操作了一次,皱起了眉头:“Giveyousomecolortosee?”
江飞摇了摇头:“Itmeans'Iwillteachyoualesson'.”
薇薇安眼睛圆睁,表明自己明白了。
江飞心里爽极了。
这就是学霸的感觉吗?手里捏着答案的感觉就是不一样!
一切尽在掌握之中!
这都要感谢杨南,他早就得到了教学方案的具体细节。
杨南在上面笼统地讲,然后江飞就在下面仔细地解说,给薇薇安答疑解惑。
顺便收获薇薇安小姐感激的目光。
“相似的还有很多,比如——”
“请人吃鸿门宴,请人吃闭门羹。”
“请别人吃点好果子。”
“请别人吃罚酒,为什么呢,难道这是我们熊猫国待客的最高礼仪?”
“当然,也有很多有意思的词汇表达值得思考,比如生鱼片其实是死鱼片。”
“救火其实是灭火。”
“要你管等于不要你管。”
“等红灯到底是在等红灯还是在等绿灯?”
“生前其实是死前。”
“哎,总之,咱们熊猫国文化,真是博大精深!所以咱们真得慢慢地学,仔细地学。”